アイルランド に 住む 一 人 の 母親 は , 最近 の 予算 の 変化 に も かかわら ず , 暖房 費 に 苦労 し て い ます。 A single mother in Ireland struggles with heating costs, reflecting widespread energy insecurity despite recent budget changes.

冬が戻ってきた今, 家の暖房費を支えるのに苦労している シアラ・バーンは, アイルランド・ルース郡のシングルマザーです. A single mother in County Louth, Ireland, Ciara Byrne, is struggling to afford heating for her home as winter returns, still paying off last winter’s record-high energy bills. 彼女は3人の若い娘を世話しており, 2026年の予算の発表にもかかわらず, 費用の増加が基本的なニーズを満たす彼女の能力を押し付け続けていると語っています. She cares for three young daughters and says rising costs continue to strain her ability to meet basic needs despite the recent Budget 2026 announcement. 彼女の経験は、アイルランドの低所得者家庭におけるエネルギー不安が広域に広がっており、その課題は、余裕と支援に伴う継続的課題を強調している。 Her experience reflects widespread energy insecurity among low-income families in Ireland, highlighting ongoing challenges with affordability and support.