シンガポール人の医師は 経済的動機と患者に害を理由に 検査されていないホルモン治療を 患者に対して行なったとして 3年間 休職処分を受けました A Singapore doctor was suspended for 3 years for giving unproven hormone treatments to patients with normal levels, citing financial motives and patient harm.

40年以上の経験を持つシンガポールの医師ウォン・ヨーケ・メング博士は,平成36ヶ月(最高刑期)の猶予を受けたが,正常なホルモンレベルを持つ18人の患者に未確認ホルモン療法を導入し,その資格を欠いた患者に対して,最高刑に処した. Dr. Wong Yoke Meng, a Singaporean physician with over 40 years of experience, was suspended for 36 months—the maximum penalty—after being found guilty of prescribing unproven hormone treatments to 18 patients with normal hormone levels and no qualifying symptoms. シンガポール医療評議会の裁判所は 不適切なホルモン処方と不適切な記録管理を含む40件の告訴を承認し, 年間12,000ドルまで請求する彼のアンチエイジングウェルネスプログラムの背後にある経済的動機を挙げました. The Singapore Medical Council’s tribunal upheld 40 charges, including inappropriate hormone prescriptions and poor record-keeping, citing financial motives behind his anti-ageing wellness program, which charged up to $12,000 annually. 患者 の 中 に は , テストステロン や 震動 など の 害 を 被っ た 人 も い まし た。 Some patients suffered harm, including elevated testosterone and tremors. 同裁判所は,反ホルモン療法に対する科学的な支持の欠如と,不適格な治療法を併用する危険性を指摘し,彼の弁護を却下した. The tribunal rejected his defense, noting the lack of scientific support for anti-ageing hormone therapy and the risks of combining unapproved treatments. 彼の診療所は継続している。 His clinic remains operational.