スコットランドでは 2025年12月から 介護者補助金として 2年ごとに293.50ポンドが支払われます Scottish carers get £293.50 twice-yearly supplement starting Dec 2025.

2025年12月、スコットランドで介護者支援金または介護者手当を受け取っている無給介護者は、年2回支払われる293.50ポンドの補助金を受け取ることになる。 In December 2025, unpaid carers in Scotland receiving Carer Support Payment or Carer’s Allowance will get a £293.50 supplement, paid twice yearly. 支払いは2025年10月13日または18日に申請した者に対して,事前に手紙を送信することで自動的に行われます. The payment is automatic for those claiming on 13 or 18 October 2025, with letters sent in advance. 介護者補助は介護者手当の代わりとして,週83.30ポンドで提供され,若年介護者助成金や将来の計画的な給付などの追加的な支援が含まれています. Carer Support Payment, replacing Carer’s Allowance, provides £83.30 weekly and includes additional support like the Young Carer Grant and future planned benefits. 資格を得るためには,カーラーは,週に少なくとも35時間の介護を行わなければならない。 週に196ポンド以下の収入で,全時間教育を受けてはならない. To qualify, carers must provide at least 35 hours of care weekly, earn under £196 per week, and not be in full-time education. このサプリメントはイングランドやウェールズでは入手できませんが、介護者が直面している継続的な課題を認識することを目的としています。 The supplement, not available in England or Wales, aims to recognize the ongoing challenges faced by carers.