2025年10月10日閲覧. ^ "ロシアはウクライナのエネルギー網に大規模攻撃を開始し,広域にわたる外傷と負傷の原因となった.
Russia launched a massive attack on Ukraine’s energy grid on October 10, 2025, causing widespread outages and injuries.
2025年10月10日閲覧. ^ ウクライナは,そのエネルギー基盤に大規模なロシアの攻撃を報告し,その攻撃を「攻撃的」と表現し,ドローンやミサイルが複数の地域で電力システムを対象としている.
On October 10, 2025, Ukraine reported a large-scale Russian attack on its energy infrastructure, describing it as "massive" and involving drones and missiles targeting power systems across multiple regions.
ストライキはキエフをはじめとする都市で広域に発生し,暖房や水道の供給を妨害し,少なくとも9人が負傷した.
The strikes caused widespread outages in cities including Kyiv, disrupted heating and water supplies, and injured at least nine people.
ウクライナ当局は,緊急対策班が,継続的な攻撃の最中にサービスの復旧に努め,さらに障害が生じる可能性があると語った.
Ukrainian officials said emergency crews are working to restore services amid ongoing attacks, with further disruptions possible.
責任を主張する団体はないが、ウクライナの軍事機関は、この襲撃は冬を先取りして民間の道徳心を弱体化し、資源を圧迫する幅広いキャンペーンの一部であると信じている。
No group claimed responsibility, but Ukrainian military sources believe the assault is part of a broader campaign to weaken civilian morale and strain resources ahead of winter.
国際 的 な 観察 者 たち は , 一般 市民 に 及ぼす 影響 に 懸念 を 表明 し て き まし た。
International observers have expressed concern over the impact on civilians.