共和党は閉鎖を終わらせるために譲歩を申し出ます. 民主党は投票する前に保証を求めます. Republicans offer concession to end shutdown; Democrats seek guarantees before voting.

共和党が短期的資金援助法案の支持と引き換えに民主党に主な政策の譲渡を申し出た結果、米国政府の閉鎖を終結させる両党の反対運動が進展した。 A bipartisan push to end the U.S. government shutdown gained traction after Republicans offered Democrats a major policy concession in exchange for backing a short-term funding bill. この提案は善意のジェスチャーとして見られ 2週間ぶりの行き詰まりを打破することを目的としています 620,000人以上の連邦職員が 休職を余儀なくされ,広範なサービス中断につながりました The proposal, seen as a goodwill gesture, aims to break a two-week deadlock that has led to over 620,000 federal employees being furloughed and widespread service disruptions. 下院議員のチャック・シューマーは,進捗を歓迎したが,投票権の付与の保証を要求した. Senate Minority Leader Chuck Schumer welcomed the move as progress but demanded binding guarantees a vote would be held. 民主党は,具体的な契約の必要性を強調し,両党は,連邦の業務及び公的信託へのさらなる損害が生じる前に,契約の締結を図るための圧力が高まっている. Democrats remain cautious, emphasizing the need for concrete commitments, while both parties face mounting pressure to reach a deal before further damage to federal operations and public trust occurs.