ヨハネスブルグ の 近く で は , 珍しい EF0 竜巻 が 襲来 し , 小さな 被害 を もたらし , けが を し ませ ん でし た。
A rare EF0 tornado touched down near Johannesburg, causing minor damage and no injuries.
南アフリカ気象局によると、竜巻は雷雨の最中に南アフリカのジャーミストンのランド空港付近に上陸したが、被害は軽微だった。
A tornado touched down near Rand Airport in Germiston, South Africa, during a thunderstorm, but caused only minor damage, according to the South African Weather Service.
EF0竜巻は,風速137キロ(約137km)までも風力で近くのゴルフコースで木の枝を破って泥土の状態を去ったが,建物の破損や傷跡は報告されていない.
The EF0 tornado, with winds up to 137 km/h, broke tree branches at a nearby golf course and left muddy conditions, with no structural damage or injuries reported.
気象庁は,ビデオや地上評価を実施した後にこのイベントを確認し,そのような竜巻は稀であるが,当該地域では前代未聞ではない.
The weather service confirmed the event after reviewing videos and conducting a ground assessment, noting such tornadoes are rare but not unprecedented in the region.