2025年10月9日,人種差別的な放火攻撃で,ベルファストの空き家屋が被害を受けました.警察は調査中です. A racist arson attack damaged a vacant Belfast home on Oct. 9, 2025; police are investigating.

警察は 2025年10月9日にベルファストのシャンキル地区の 空き家での 意図的な火災と人種差別的なグラフィティ攻撃を調査しています Police are investigating a deliberate fire and racist graffiti attack on a vacant house in Belfast’s Shankill area on October 9, 2025. 玄関 の ドア を 破損 さ せ た 火 は , 救急 隊 員 に よっ て 消防 さ れ , 負傷 者 は 出 ませ ん でし た。 The fire, which damaged the front door, was extinguished by emergency services, with no injuries reported. 当局はこの事件は意図的であり、人種的動機があると考えられているが、容疑者は特定されていない。 Authorities believe the incident was intentional and may be racially motivated, though no suspects have been identified. 土地は以前も破損しており、窓に人種差別的なメッセージが検出された。 The property had been previously damaged, and racist messages were found on the window. 北 アイルランド の 警察 は 事件 を 捜査 し て おり , これ は 依然 と し て 続い て い ます。 The Police Service of Northern Ireland is probing the case, which remains ongoing.