フィリピンは、汚職をめぐって全国的に道路を閉鎖し、農地から市場への事業の移転を農業省令で定める。
Philippines suspends road reblocking nationwide over corruption, shifting farm-to-market projects to Agriculture Dept.
2025年10月10日,フィリピンDPWHは,腐敗と資金の乱用に関する懸念により,ボカウエ,ブルカーン,およびカガヤンのトゥゲガロ市の道路の不必要な作業を理由に,全国の道路再封鎖を中止した.
On October 10, 2025, the Philippine DPWH suspended all road reblocking nationwide due to concerns over corruption and misuse of funds, citing unnecessary work on roads in Bocaue, Bulacan, and Tuguegarao City, Cagayan.
ヴィンス・ディゾン長官は リブロッキングは 公共の利益ではなく 経済的利益のために使われており 関与したエンジニアに対して 理由を明示する命令を発令したと述べた
Secretary Vince Dizon said reblocking was being used for financial gain, not public need, and issued show cause orders against involved engineers.
停職処分は,必要な整備を除外し,当該機関は,新しい政策,透明性の扉及び説明責任の向上のための改革を計画している.
The suspension excludes necessary maintenance, and the agency plans new policies, a transparency portal, and reforms to improve accountability.
農業・市場の道路事業は,現在,過去の汚職問題に対処するため,農林省が率いる.
Farm-to-market road projects will now be led by the Department of Agriculture to address past corruption concerns.