パースの祖母ドナ・ネルソンさん(59歳)は、覚せい剤密輸の罪で日本で懲役6年の判決を受けたことに対する控訴を取り下げ、オンライン詐欺に騙されたと主張した。 Perth grandmother Donna Nelson, 59, dropped her appeal against a six-year Japan prison sentence for smuggling meth, claiming she was tricked by an online scam.

パースの祖母ドナ・ネルソンさん(59歳)は、2023年に成田空港で逮捕された後、約2キログラムの覚せい剤を密輸した罪で日本で懲役6年の判決を受けたことに対する最終控訴を取り下げた。 Perth grandmother Donna Nelson, 59, has dropped her final appeal against a six-year prison sentence in Japan for smuggling nearly two kilograms of methamphetamine, following her 2023 arrest at Narita Airport. 彼女は ネットのロマンス詐欺に だまされたと主張した ケリーという男性に ファッションサンプルを運搬していたと She claimed she was deceived by an online romance scam, believing she was transporting fashion samples for a man known as Kelly. 日本 の 裁判 所 は , 彼女 が 被害 者 で ある か も しれ ない こと を 認め まし た が , 彼女 は 疑い を 抱い て い た に も かかわら ず , 意識 的 に 参加 し た と いう 判決 を 下し まし た。 While Japanese courts acknowledged she may have been a victim, they ruled she knowingly participated despite doubts. 彼女の家族は、現在オーストラリアに移送された囚人の確保に重点を置いている。 彼女は、刑務所の隔離に直面し、家族との和解を希望している、と彼女は言う。 Her family, now focused on securing a prisoner transfer to Australia, says she faces isolation in prison and hopes to reunite her with family. オーストラリア 政府 は その 努力 を 支持 し て い ます が , その よう な 移動 に は 何 年 も かかる こと が あり ます。 The Australian government is supporting the effort, though such transfers can take years.