26 万 3,000 組 余り の 中国 人 の 夫婦 は , 2025 年 5 月 10 日 以来 , 家 の 登録 書 の 代わり に ID カード だけ を 用い て , 新しい 簡単 な 規則 に 従っ て 結婚 し て い ます。 Over 263,000 Chinese couples have married under new simplified rules since May 10, 2025, using just ID cards instead of household registration books.

26 万 3,000 組 を 超える 中国 人 の 夫婦 は , 2025 年 5 月 10 日 以来 , 簡単 な 結婚 登録 規則 を 用い て き まし た。 Over 263,000 Chinese couples have used simplified marriage registration rules since they took effect on May 10, 2025, allowing them to marry at any registry office nationwide without needing household registration books, using only identification cards. この 変化 は , 民事 改革 の 一環 と し て , 結婚 の 習慣 を 近代 化 し , 家族 の 形成 を 支え よう と する 努力 を 反映 し て , 利用 や 便利 さ を 向上 さ せ よう と し て い ます。 The change, part of broader civil affairs reforms, aims to improve access and convenience, reflecting efforts to modernize marriage practices and support family formation.