オレゴン州は,より安全な天候のため,北東部の火災シーズンを終了し,屋外での火災に注意するよう促しています. Oregon ends fire season in northeast due to safer weather, urges caution on outdoor burning.

オレゴン州森林局は 10月11日 (土) より,北東オレゴン州における火災シーズンを終了させ,改善した天候条件と火災の危険性の減少を理由に発表しました. The Oregon Department of Forestry is ending the fire season in northeastern Oregon effective Saturday, Oct. 11, citing improved weather conditions and reduced fire risk. この 決定 は , 秋 の 早い 時期 に 野火 の 脅威 に さらさ れ た , 乾燥 し た , 風 の 強い 天候 の 時期 に 続き ます。 The decision follows a period of dry, windy weather that had heightened wildfire threats earlier in the fall. 住民 は , 屋外 で の 火災 に 用心 し , 地元 の 火災 規制 に 従う よう 勧め られ て い ます。 Residents are advised to remain cautious with outdoor burning and to follow local fire restrictions.