ネブラスカ 州 の アブラ ・ セント ・ アンソニー 病院 は , 爆発 の 1 年 後 に 緊急 時 に 再び 開業 し , 地域 社会 の 支持 を 得 て 重要 な 施設 を 再建 し まし た。 One year after a blast, Avera St. Anthony Hospital in Nebraska reopened its emergency department and rebuilt key facilities with community support.

1952年以来初めて 閉鎖を余儀なくされた爆発の1年後に ネブラスカ州オニールにある アヴェラ・セント・アントニー病院は 回復の大きな一歩を踏み出しました One year after a blast forced the first closure since 1952, Avera St. Anthony Hospital in O’Neill, Nebraska, has made major recovery strides. 救急隊は患者のベッドに再供して25日間再開し,損傷した腎臓透析センターは、南ダコタ州で患者の一時治療を受けた後,新しい機器で再建された. The emergency department reopened in 25 days by repurposing inpatient beds, and the damaged kidney dialysis center was rebuilt with new equipment after patients were temporarily treated in South Dakota. 病院 側 は 75 の 窓 を 取り替える と , 新しい 冷房 装置 を 設置 し , さらに 大きな 発電 機 と ハード床 を 計画 し まし た。 The hospital replaced 75 windows, installed a new chiller system, and plans a larger generator and hard flooring. リーダーシップは,地域社会の支援と協力の成果を表明し,今では施設が以前より強力になっていることを述べている. Leadership credited community support and teamwork for the progress, stating the facility is now stronger than before.