2025年10月10日,北アイルランドポメロイロードで多車衝突事故で1人が入院. One person hospitalized after multi-vehicle crash on Pomeroy Road, Northern Ireland, October 10, 2025.

ティローン郡クックスタウン近くのポメロイ道路で 重大な多車衝突事故が発生し, 1人が病院に運ばれた. A serious multi-vehicle crash on Pomeroy Road near Cookstown, County Tyrone, led to one person being hospitalized Friday morning, October 10, 2025. 救急隊も含め,午前6時46分に対応し,負傷者がベルファストのロイヤル・ヴィクトリア病院へ搬送される前,負傷者に対して治療を行った. Emergency services, including an air ambulance, responded at 6:46 a.m., treating the injured individual on-site before airlifting them to Royal Victoria Hospital in Belfast. 道路は鍵交差点で閉鎖されていたが,その後再開された. The road was closed at key intersections but has since reopened. 警察 は 複数 の 車 が 関係 し て いる こと を 確認 し まし た が , 原因 , 車 の 数 , あるいは 患者 の 状態 に 関する 詳細 は 公表 し ませ ん でし た。 Police confirmed multiple vehicles were involved but did not release details on the cause, number of vehicles, or the patient’s condition. ベルファスト北部 クリフトンビル通りで 突然の死が起きたのに対し 警察は別の捜査を進めています Separately, police are investigating a sudden death in the Cliftonville Avenue area of north Belfast, with no further information available at this time.