メイオ大学病院のERの看護師たちは,安全リスクとHSEのガイドラインが満たされていないことを理由に,スタッフ不足を理由に11月3日から行動を始める.
Nurses at Mayo University Hospital’s ER will begin action Nov. 3 over staffing shortages, citing safety risks and unmet HSE guidelines.
INMOが代表するメイオ大学病院の緊急治療科の看護師たちは,スタッフ不足を理由に2025年11月3日に労働運動を開始します.
Nurses at Mayo University Hospital’s emergency department, represented by the INMO, will begin industrial action on November 3, 2025, over staffing shortages.
同組合は10人以上のフルタイムの看護師が行方不明であり,さらに28.5人の職員がHSEの安全なスタッフのガイドラインを満たす必要があるとしている.
The union says more than 10 full-time equivalent nurses are missing, with 28.5 additional staff needed to meet HSE safe staffing guidelines.
持続的な過密状態と人員不足により患者の安全への懸念が生じており、組合は、職場関係委員会を通じて協議が続いているにもかかわらず、経営陣がこの問題に適切に対処していないと主張している。
Persistent overcrowding and understaffing have raised patient safety concerns, and the union claims management has not adequately addressed the issue despite ongoing talks through the Workplace Relations Commission.
この行動は,ストライキの拡大の可能性を有する労働対支配運動として開始する.
The action starts as a work-to-rule campaign, with possible strike escalation.
雇用の空白を埋め 既定の手続きで問題を解決すると HSEは述べています
The HSE says it is filling vacancies and committed to resolving the matter through established processes.