ニューニューウェールズ州警察は反ユダヤ事件を過度に数えすぎると認め,多くの事件は犠牲者のユダヤ人アイデンティティのために誤って分類された.
NSW Police admit overcounting antisemitic incidents, with many cases wrongly classified due to victims’ Jewish identity.
ニューニューウェールズ州警察は,彼らのオペレーション・シェルター・タスクフォースが反ユダヤの事件を誇張したと認め,反ユダヤ主義ではなく,犠牲者のユダヤ人アイデンティティによる多くのケースが誤って分類されたと調査で発見しました.
NSW Police admit their Operation Shelter taskforce overstated antisemitic incidents, with a review finding many cases—like pro-Palestinian protests and political graffiti—were wrongly classified, often due to victims’ Jewish identity rather than antisemitism.
367 件の抗疫攻撃の請求を含む新たな抗議法の正当化に使われるデータは,現在調査中であり,38件の重複エントリーが確認されている.
The data used to justify new protest laws, including a claim of 367 antisemitic attacks over two years, is now under scrutiny, with 38 duplicate entries identified.
当局は反ユダヤ主義が依然として深刻な問題であることを認めているが、過小報告により公式記録が実際の事件を過小評価している可能性が高いと指摘している。
While officials acknowledge antisemitism remains a serious issue, they note official records likely underrepresent true incidents due to underreporting.