ラグビー付近のノースダコタの火災で1人死亡し,1200平米を焼き尽くし,強制避難を余儀なくされた. A North Dakota wildfire near Rugby killed one, burned 1,200+ acres, and forced evacuations, with no containment yet.

木曜 日 の 早朝 , ノースダコタ 州 の 田舎 で 野火 が 燃え上がり , 乾燥 し た 草地 に 急速 に 広がり , 緊急 避難 を 余儀なく され まし た。 A wildfire ignited in rural North Dakota early Thursday morning, rapidly spreading through dry grasslands and forcing emergency evacuations. 火炎はラグビー市の近くで発生し、数時間以内に1200エーカー以上が消費され、地方当局は近隣住民に強制避難命令を発令した。 The blaze, which began near the town of Rugby, consumed over 1,200 acres within hours and prompted local authorities to issue mandatory evacuation orders for nearby residents. 幾つ か の 機関 の 消防 士 たち は 火 と 闘っ て い ます が , 強い 風 や 湿度 の 低い 所 で は , 火 を 消そ う と 努力 が 払わ れ て い ます。 Firefighters from multiple agencies are battling the flames, but strong winds and low humidity have hampered efforts. 一人が死亡し 消防署は火災が 抑えられていないと確認しています One person has died, and officials confirm the fire is still not contained. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The cause remains under investigation.