英国 の 九つ の 都市 で は , 5 % の 預金 で 買う ほう が 賃貸 より も 安く つく こと が , ロイド の 研究 で 明らか に なっ て い ます。 In nine UK cities, buying with a 5% deposit is cheaper than renting, a Lloyds study finds.

ロイドの分析によると,ロンドン以外で11の主要都市のうち9都市で 5%の預金で家を買うと,平均不動産価格と賃貸率に基づいて,賃貸よりも月額費用が低いことが判明しました. A Lloyds analysis finds that in nine of 11 major UK cities outside London, buying a home with a 5% deposit could lead to lower monthly costs than renting, based on average property prices and rental rates. 5年30年期間の固定住宅ローンの利率4.78%を用いると,グラスゴーが最大で月額396ポンドの節約を記録し,ニューカッスルとエジンバラが次いでいます. Using a 4.78% fixed mortgage rate over five years and a 30-year term, Glasgow showed the largest savings—£396 monthly—followed by Newcastle and Edinburgh. カーディフとシェフフィールドでは貸借料が少し安かったが,長期的資本収益は,その差を補うかもしれない. While renting was slightly cheaper in Cardiff and Sheffield, long-term equity gains may offset that difference. この 研究 に よっ て , 法律 上 の 費用 , 移動 費 , その他 の 所有 費 が 除外 さ れ まし た。 The study excluded legal fees, moving costs, and other ownership expenses. ロイドズは,賃貸料の増減で,住宅所有者が手ごろな価格で取引できるようになったと指摘している。 抵当のアドバイザーに相談するよう第一回の買い手に助言している. Lloyds noted rising rents have made homeownership more affordable for some, advising first-time buyers to consult mortgage advisers. ロンドン は , 価格 が 高く なっ た ため 除外 さ れ まし た。 London was excluded due to higher prices.