オークランド に 新しい ガン 治療 病院 が 開設 さ れ , ノース ・ オークランド の 患者 たち に 最新 の 放射線 療法 を 提供 し まし た。
A new cancer treatment clinic opened in Auckland, offering advanced radiation therapy to patients in North and West Auckland.
オークランドのノース・ショアに新しい放射線腫瘍科クリニックがオープンし,ハーバーブリッジの北に設置された最初の施設となり,北と西オークランドの患者さんにとってがん治療へのアクセスを改善しました.
A new radiation oncology clinic has opened on Auckland’s North Shore, becoming the first dedicated facility north of the Harbour Bridge, improving access to cancer treatment for patients in North and West Auckland.
クリニックは、オークランドの放射能分泌学によって8月から患者の治療を開始し、AIで画像化された近日中のエレクタ・エボシステムを含む先進技術の実施を開始した。
Operated by Auckland Radiation Oncology, the clinic began treating patients in August and features advanced technology, including the upcoming Elekta Evo system with AI-enhanced imaging.
旅行の負担を軽減するために設計され, 31日以内に治療を開始するがん患者の90%というニュージーランドの目標を支援することを目指しています.
Designed to reduce travel burdens, it aims to support New Zealand’s goal of 90% of cancer patients starting treatment within 31 days.
同センターは,公益団体の一環として,毎年1000人以上の患者を全面的に治療し,地域医療サービスの拡大に向けた幅広い努力を反映するものとする.
The center, part of a public-private partnership, will treat over 1,000 patients annually at full capacity and reflects broader efforts to expand regional health services.