ノースランドで発生した麻疹の症例は,ニュージーランドで11件に増加し,疫病発生の恐れを背景にワクチン接種を求める呼びかけを促した. A measles case in Northland raises New Zealand’s total to 11, prompting calls for vaccination amid outbreak fears.

ノースランドとクイーンズタウンで新たに発生した麻疹症例は,ニュージーランドで11件に増加し,太平洋地域の指導者が広範囲にわたるワクチン接種を促した. A new measles case in Northland and one in Queenstown have raised New Zealand’s total to 11, prompting Pacific leaders to urge widespread vaccination. 感染した旅行者が麻疹を感染させた後に数十人の子供が死亡した2019年のサモアでの疫病を理由に,当局者は病気の拡散の危険性について警告しています. Officials warn of the risk of spreading the disease, citing the 2019 Samoa outbreak that killed dozens of children after an infected traveler introduced measles. 指導 者 たち は , MMR の 2 種類 の ワクチン , 特に パシフィカ の 人口 の 多い 太平洋 の 主要 な 門口 で ある オークランド で の ワクチン の 重要 性 を 強調 し て い ます。 Leaders stress the importance of two MMR vaccine doses, especially in Auckland, a major Pacific gateway with a large Pasifika population. 無料 の 予防 接種 は , 世界 中 の GP , 薬局 , 診療 所 を 通し て 行なわ れ て い ます。 Free vaccinations are available through GPs, pharmacies, and clinics nationwide. 保健当局は,旅行者に予防接種の状況を確認し,発熱,咳,または発疹などの症状が現れた場合,自宅で治療を受けることを助言しています. Health authorities advise travelers to confirm immunization status and to stay home and seek care if symptoms like fever, cough, or rash appear.