マニトバの反体制派のリーダーは,議会で銃剣の振り付けをし,デコラムに反発し,学生に衝撃を与えたことを謝罪した.
Manitoba's opposition leader apologized for miming a gun gesture in legislature, sparking backlash over decorum and impact on students.
マニトバ州野党の指導者オビー・カンは2025年10月9日に立法質問期中に銃のジェスチャーを模倣したことで謝罪し,議長,教育大臣トレーシー・シュミット,そして政権の新民主党から非難を受けた.
Manitoba Opposition Leader Obby Khan apologized on October 9, 2025, for mimicking a gun gesture during legislative question period, drawing condemnation from the Speaker, Education Minister Tracy Schmidt, and the governing NDP.
ライブストリームで捕獲されたこの行為は,その影響について懸念が高まるとともに,特に公共ギャラリーの学生に与えられたものとして,前項の規定による攻撃的かつ不快な行為とされている.
The act, captured on livestream, was described as egregious and offensive, with concerns raised over its impact, especially given students in the public gallery.
カーン氏はこの行為は幼稚で許しがたいものであり、フラストレーションによるものだと主張し、議長はさらなる混乱のために解任される可能性があると警告した。
Khan called the behavior childish and inexcusable, attributing it to frustration, while the Speaker warned of potential removal for further disruptions.
正式 な 刑罰 は 科さ れ ませ ん でし た が , この 事件 は 州 の 政治 に おける 腐敗 に つい て の 議論 を 引き起こし まし た。
No formal penalties were imposed, but the incident sparked debate over decorum in provincial politics.