収穫期にノースダコタ州で踏切事故が発生し、列車の脱線と火災が発生し、男性が死亡した。 A man died in a North Dakota rail crossing crash during harvest season, causing a train derailment and fire.

ノースダコタ州コルゲートの33歳の男性が木曜の朝,南方の列車BNSFと衝突して死んだ. A 33-year-old Colgate, North Dakota, man died Thursday morning in a collision with a BNSF train near Page, when his southbound combine struck the westbound train at a rural railroad crossing on 133rd Avenue SE. その 衝撃 で 鉛 機関 車 は 火事 に なり , 約 20 台 の 列車 が 故障 し , 荷物 が 近く の 畑 に 流出 し まし た。 The impact caused the lead locomotive to catch fire and led to the derailment of about 20 train cars, spilling cargo into nearby fields. 列車 の 技師 と 指揮 者 は 無事 に 脱出 し まし た。 The train’s engineer and conductor escaped unharmed. この 道路 は 34 時間 から 48 時間 閉鎖 さ れ , 当局 は 墜落 事故 に つい て 調査 を 行なっ て い ます。 The roadway was closed for 34 to 48 hours, and authorities are investigating the crash, which highlights safety risks at rail crossings during harvest season.