シドニー公園で71歳の女性に対して、冷酷で無差別な暴行で起訴された男性が、彼女は重症の状態に置かれている。 A man charged in a brutal, unprovoked attack on a 71-year-old woman in a Sydney park, leaving her in critical condition.

52歳の男性は,2025年10月9日(日)にストラスフィールド公園での無断攻撃で71歳の女性の頭を打ったとされるが,保釈を拒否された. A 52-year-old man was charged and denied bail after allegedly punching a 71-year-old woman in the head during an unprovoked attack at a Strathfield park on October 9, 2025. この事件はフランシスコ通り12時10分ごろに起きたが,祖母は重症状態のままで,王室のアルフレド王子病院へ急行され,緊急手術を受けた. The incident, which occurred around 12:10pm on Francis Street, left the grandmother in critical condition; she was rushed to Royal Prince Alfred Hospital and underwent emergency surgery. 容疑者は被害者に知られず 金曜日の朝 ストラスフィールドの自宅で逮捕され 身体を傷つける意図と 攻撃の罪で起訴された Police said the suspect, not known to the victim, was arrested Friday morning at a Strathfield residence and faces charges of wounding with intent to cause grievous bodily harm and common assault. ニュー・ウェールズ州警察署長ロバート・トイントンは この攻撃を"忌まわしい"と称し "病気がする"と評した. NSW Police Superintendent Robert Toynton called the attack “abhorrent” and “sickening.” The investigation continues.