主要な石油とガス会社は,気候変動の有無にかかわらず,世界の再生可能エネルギーの1.42%を保有している. Major oil and gas firms own just 1.42% of global renewables, with minimal real investment despite climate promises.

世界最大の石油・ガス企業が世界の再生可能エネルギープロジェクトの1.42パーセントしか所有していないと新たな調査で示され,再生可能エネルギーはエネルギー生産全体の0.1パーセントしか占めていない. A new study finds that the world’s largest oil and gas companies own just 1.42% of global renewable energy projects, with renewables making up only 0.1% of their total energy output, challenging claims of leadership in the energy transition. 公益事業や排出の目標にかかわらず,ほとんどの化石燃料会社は,再生可能事業を運営するわずか20%の投資を行っており,その努力のほとんどは象徴的又は緑化とみなされている. Despite public pledges and emissions targets, most fossil fuel firms have made minimal investments, with only 20% operating any renewable projects, and their efforts are largely seen as symbolic or greenwashing. 地球規模の炭化水素の生産量の88%を担う250の主要生産者のデータに基づき,その再生可能資産のほとんどが取得されていることを示している。 The research, based on data from 250 major producers responsible for 88% of global hydrocarbon output, shows their renewable assets are mostly acquired, not developed in-house. 専門家たちは このことが言論と行動の 違いを明らかにしていると主張し 化石燃料企業を 気候政策の信頼できるパートナーとして扱わないよう 政府に訴えています Experts argue this highlights a disconnect between rhetoric and action, urging governments to stop treating fossil fuel companies as credible partners in climate policy. 一方,世界の空気質への資金は減少し続け 化石燃料のプロジェクトへの資金は急激に増加し,汚染と健康危機に対処する努力を弱体化させています Meanwhile, global air quality funding continues to decline, with fossil fuel project financing rising sharply, undermining efforts to address pollution and health crises.