7. 4 大地震がミンダナオを襲い,津波警報と避難を引き起こし,大きな被害は報告されていない.
A 7.4-magnitude earthquake hit off Mindanao, triggering tsunami warnings and evacuations, with no major damage reported.
フィリピン当局が当初7.6と報告した7.4の地震は,2025年10月10日にミンダナオ沖を襲い,フィリピン,インドネシア,パラオの沿岸地域への津波警告を引き起こした.
A 7.4-magnitude earthquake, initially reported as 7.6 by Philippine authorities, struck offshore Mindanao on October 10, 2025, triggering tsunami warnings for coastal areas in the Philippines, Indonesia, and Palau.
この地震はダバオから58.1kmの深さで発生し,命の危険による恐れにより,3メートルの高潮が発生したため,避難を促した.
The quake, occurring at a depth of 58.1 kilometers about 123 kilometers from Davao, prompted evacuations due to fears of life-threatening waves up to 3 meters high.
余震が予想されているが,直ぐに被害や大きな被害は確認されていない.
No immediate casualties or major damage were confirmed, though aftershocks are expected.
この出来事は地震的に活発な太平洋の火輪で発生し,当局が影響を評価するとともに監視が継続している.
The event occurred in the seismically active Pacific Ring of Fire, and monitoring continues as officials assess impacts.