リメリックのホームレスの危機は深刻化し,60人の過酷な睡眠と4500人の子どもが仮設住宅で生活しているため,より多くの資金の要求が巻き起こった.
Limerick's homelessness crisis worsens, with 60 people rough sleeping and 4,500 children in temporary housing, prompting calls for more funding.
アイルランドのリメリック出身の37歳のステイシー・クィンは,子ども時代のトラウマに根ざしたヘロイン依存症を克服して7年、現在は社会研究とNAVAS(ホームレスや中毒者を支援するチャリティー)で活動している。
Stacey Quin, a 37-year-old from Limerick, Ireland, is seven years sober after overcoming heroin addiction rooted in childhood trauma, now studying social studies and working with NOVAS, a charity supporting homeless and addicted individuals.
NOVASの2024年報告書は 過去10年間でホームレス需要が160%増加したことを示しており,リメリックでは60人が荒らした場所で寝ている.
NOVAS’s 2024 report reveals a 160% surge in homelessness demand over the past decade, with 60 people rough sleeping in Limerick—38 women—and over 4,500 children in temporary housing.
緊急施設に入院した人のほとんどは 以前からホームレスだったり 病院に滞在していたりしています NOVASは記録的な1400人の子供を支援しました
Most entering emergency accommodation had prior homelessness or hospital stays, and NOVAS supported a record 1,400 children.
この慈善団体は,安全住宅の拡大,外傷による業務の拡大,需要の増加に伴う脱線を図るため,より多くの資金を要する.
The charity calls for more funding to expand safe housing, trauma-informed services, and outreach amid growing need.