ラス・クレスの男がチリの外で警官に射殺された。 警察官は休暇中であり、調査は進行中である。 A Las Cruces man was shot dead by police outside a Chili's after allegedly threatening people; the officer is on leave, and an investigation is ongoing.

50歳のフィリップ・エイドリアン・ミュリンは、木曜の夜、テルソー大通りにあるチリのレストランの外れで、警官が他者を脅迫したという通報を受けて、ラス・クレスの警官に射殺された。 A 50-year-old man, Philip Adrian Mullin, was shot and killed by a Las Cruces police officer Thursday evening outside a Chili's restaurant on Telshor Boulevard after officers responded to reports of a man threatening others. この警察官は怪我をしなかったが、脅迫の疑いを受けて1発発砲し、行政休暇を取られている。 The officer, who was not injured, fired one shot following an alleged threat and has been placed on administrative leave. レストランと周辺の区域は,多開発対策本部の調査で閉鎖されたままである. The restaurant and surrounding area remain closed as a multi-agency task force investigates. 来週早くニュース会議が開催される予定である. A news conference is expected early next week.