パラマッタのランサー・バラックは,その軍事遺産の保存と公共の緑地への変換を巡る議論に火をつけ,販売されるかもしれない.
Lancer Barracks in Parramatta may be sold, sparking debate over preserving its military heritage versus converting it to public green space.
パラマッタにあるランサー・カラクスは 遺産であり ボランティアが運営する軍事博物館と学部生プログラムがあるため 売却の可能性が検討されており その将来性について議論が起こっています
The Lancer Barracks in Parramatta, a heritage site housing a volunteer-run military museum and cadet programs, is under consideration for potential sale, sparking debate over its future.
ビジネスリーダーは 公共の緑地に改造して 歴史的場所へのアクセスを改善することを提案していますが 博物館のボランティアたちは 公共のアクセスが増加すると 破壊やコレクションの損傷が 起こりうる危険性があると警告しています
Business leaders propose converting it into public green space to improve access to a historic site, but museum volunteers warn that increased public access could risk vandalism and damage to collections.
彼ら は , その 場所 の 軍事 的 存在 が 歴史 的 な 背景 や 文化 的 価値 を 保つ ため の かぎ で ある こと を 強調 し て い ます。
They stress that the site’s military presence is key to preserving its historical context and cultural value.
使用 の 仕方 を 変える に は , 防衛 団体 と 遺産 グループ と の 間 の 協調 関係 が 必要 で あり , 公共 の アクセス と 保護 と の 平衡 を 保つ 必要 が あり ます。
Any change in use would require coordination between Defence and heritage groups to balance public access with preservation.