ケララ州の裁判所は,サバリマラでの2019年の金盗難の疑惑を調査し,6週間以内に封印された報告書を要求した. Kerala court orders probe into 2019 Sabarimala gold theft allegations, demanding a sealed report in six weeks.

ケララ州高等裁判所は 特別調査班に― サマリマラ寺の金盗難を 調査するよう指示しました 6週間以内に 封印された報告を 要求します The Kerala High Court has directed a Special Investigation Team to probe the alleged Sabarimala temple gold theft, demanding a sealed report within six weeks and strict confidentiality. 裁判所は、2019年にウスポンサーであるウニクリシュナン・ポッティに贈られた金メッキの銅板の不一致を調査するようSITに命じ、当時金で覆われた神社のドアや彫刻が記録されていたと指摘した。 The court ordered the SIT to investigate discrepancies in gold-plated copper plates given to sponsor Unnikrishnan Potty in 2019, noting gold-covered shrine doors and sculptures were recorded at the time. 州警察長が 事件の当事者となり 文書は保護され 2人の警察副長官が チームに加わる可能性がある The state police chief was made a party in the case, documents are to be safeguarded, and two additional Deputy Superintendents of Police may join the team. 裁判 所 は ポトティ を 報道 から 締め出し , 公平 さ を 強調 し まし た。 The court barred Potty from media statements and emphasized impartiality. ヴァサヴァン氏は,自分やカダカンパリー・スレンドラン前大臣に対して,訴訟は提起されていないが,不正行為があれば,法的な措置を受け,盗まれた金を返還すると述べた. Devaswom Minister VN Vasavan said no cases have been filed against him or former minister Kadakampally Surendran, but any wrongdoing would lead to legal action and return of stolen gold.