92歳のカトリーナ・エサウは 南アフリカのナダラジュー語を 流暢に話す最後の話者ですが 貧困にもかかわらず 教育と技術を通して 言語の保存のために戦っています At 92, Katrina Esau, last fluent speaker of South Africa’s N|uu language, fights to preserve it through education and technology despite poverty.

92歳のカトリーナ・エサウは 南アフリカの古代のナンダギュウ語を 流暢に話せる最後の母語であり 孫娘と共に 学校や児童書や辞書や言語アプリを通じて 2万5千年前の言語を 保存しています At 92, Katrina Esau, the last fluent first-language speaker of South Africa’s ancient N|uu language, is preserving the 25,000-year-old tongue through a school, children’s book, dictionary, and language app with her granddaughter. 1933年に生まれ、植民地による罰を受け、Nuuuを隠したまま育ちました。 Born in 1933, she grew up hiding N|uu due to colonial-era punishment. "生きた宝"として尊敬され,名誉博士号を授与されたにもかかわらず,彼女は財政的に苦境に直面している. Though honored as a "living human treasure" and awarded an honorary doctorate, she faces financial hardship. 彼女 の 努力 は , 植民 地 支配 の もと で 抑圧 さ れ た 先住 民 の 言語 を 回復 さ せる ため の 闘い が 続い て いる こと を 強調 し て い ます。 Her efforts highlight the ongoing struggle to revive indigenous languages suppressed under colonial rule.