裁判官は10月20日までに,元DUPのリーダーであるジェフリー・ドナルドソン卿の11月の裁判が,医療評価を待っている間に, 継続するかどうかを決定するかもしれない. A judge may decide by Oct. 20 whether former DUP leader Sir Jeffrey Donaldson’s November trial on historical sex charges will proceed, pending medical evaluations.

11月20日閲覧. ^ 元DUPリーダージェフリー・ドナルドソン氏と妻のドナルドソン氏による歴史的性犯罪容疑の裁判が実施されるかどうかの決定は延期され,ポール・ラムソン判事は10月20日までに決定を表明する可能性がある. A decision on whether the November trial of former DUP leader Sir Jeffrey Donaldson and his wife Eleanor Donaldson on historical sex offence charges will proceed is pending, with Judge Paul Ramsey indicating a determination may come by October 20. エレノア ・ ドナルドソン の 健康 状態 の ため 3 月 に 延期 さ れ た この 裁判 は , 継続 的 な 評価 が 続く に つれ , 今 で も 再 検討 さ れ て い ます。 The trial, delayed from March due to Eleanor Donaldson’s medical condition, remains under review as ongoing evaluations continue. ジェフリー・ドナルドソン 62歳 レイプと不当な虐待を含む 18件の容疑を否定 1985年から2008年まで 2人の被害者を巻き込んだ Jeffrey Donaldson, 62, denies 18 charges including rape and indecent assault from 1985 to 2008 involving two victims. 彼の妻(59歳)は幇助と教唆を否定している。 His wife, 59, denies aiding and abetting. 二 人 と も 最近 の 裁判 所 の 最新 情報 に は 出席 し ませ ん でし た。 Both did not attend a recent court update. 裁判期日は11月3日のままであるが,その進展は医療評価に依る. The trial date remains tentatively set for November 3, but its progress depends on medical assessments. ドナルドソンはDUPの指導者として辞職し,2024年3月(日)の逮捕後に停職にされ,最近,党を北アイルランドの電力共有政府へ引き戻した. Donaldson resigned as DUP leader and was suspended after his March 2024 arrest and had recently led the party back into Northern Ireland’s power-sharing government.