アイルランド大統領候補のカトリーヌ・コネリーは、2018年シリア旅行で、中立性や人道的問題を研究するため、国会資金として3,691を採用した。
Irish presidential candidate Catherine Connolly used €3,691 in parliamentary funds for a 2018 Syria trip to study neutrality and humanitarian issues.
アイルランド大統領候補キャサリン・コノリーは,外交政策,人道問題,アイルランドの中立性に関する研究を理由に,2018年のシリアの事実調査旅行のために,議会活動手当から3,691ユーロを使用したことを確認した.
Irish presidential candidate Catherine Connolly confirmed using €3,691 from her Parliamentary Activities Allowance for a 2018 fact-finding trip to Syria, citing research on foreign policy, humanitarian issues, and Irish neutrality.
代表団には,クレア・デリー,ミック・ウォレス,モリーン・オサリバンも含まれ,ダマスカス近くの難民キャンプを訪問し,バシャール・アル・アサド政権下の戦争被害の観察を行った.
The trip, part of a delegation including TDs Clare Daly, Mick Wallace, and Maureen O’Sullivan, involved visits to a refugee camp near Damascus and observations of war damage under Bashar al-Assad’s rule.
コノリーは,公式の議会研究のための標準的な旅行と生活費をカバーし,個人的な利益を否定し,公共支出の透明性を強調したと述べた.
Connolly stated the funds covered standard travel and subsistence costs for official parliamentary research, denied personal benefit, and emphasized transparency in public spending.