アイルランド の 裁判 所 は , 致命 的 な 感染 を 防ぐ ため に , 体 の 不 自由 な 人 を 切断 する こと を 認め て い ます。 Irish court approves amputation for incapacitated man to prevent fatal infection.

アイルランドの高等裁判所判事は、以前の手術後の組織の死んだ感染症による生命を脅かす感染症による重度のせん妄により、医学的決定を下せなかった60歳の男性の脚の切断を承認した。 A High Court judge in Ireland has approved a leg amputation for a 60-year-old man unable to make medical decisions due to severe delirium from a life-threatening infection caused by dead tissue following a prior surgery. 医療専門家は 手術を遅らせると 致命的な感染と重度の苦痛が起こり 膝下または膝上を切り落とす可能性があると語るが 肢体のリハビリテーションは不可能だ Medical experts say delaying the procedure risks fatal infection and severe suffering, with a below-knee or above-knee amputation possible, though limb rehabilitation is not feasible. その 人 の 家族 は 手術 を 支持 し て おり , 裁判 所 は , 患者 の 命 と 身体 的 忠誠 に 関する 憲法 上 の 権利 を 守る ため に 介入 が 必要 で ある と 裁定 し まし た。 The man’s family supports the surgery, and the court ruled the intervention is necessary to protect his constitutional rights to life and bodily integrity. この切断は火曜に予定されており,継続的な無能力の確認に関する審査が行われる. The amputation is scheduled for Tuesday, with a follow-up review to confirm ongoing incapacity.