インドのCBFCは"Hal"のリリースを遅らせて,牛肉のビリーニシーンを含む15の編集を要求し,法律上の課題を発する.
India's CBFC delays 'Haal' release, demanding 15 edits, including a beef biryani scene, sparking legal challenge.
シェーン・ニガムのロマンティックなドラマ『ハール』は、インドのCBFCがそのリリースを拒否し,牛肉のビリーニや特定の対話に係るシーンへの編集も含め15の変更を要求した後に,相当の遅延に直面している.
Shane Nigam's romantic drama 'Haal' faces a certification delay after India's CBFC denied its release, demanding 15 changes, including edits to a scene involving beef biryani and certain dialogues.
映画製作者は,そのシーンは牛肉の実際の消費を描いたものではないと主張し,取締役会の解釈に異議を唱えている.
The filmmakers dispute the board's interpretation, claiming the scene does not depict actual beef consumption.
監督はヴィーラ,脚本はニシャド・K・コヤ. 主演はシェーン・ニガム,サクシ・ヴァイドヤ,ジョニー・アントニー.
The film, directed by Veera and written by Nishad K. Koya, stars Shane Nigam, Sakshi Vaidya, and Johny Antony.
公開は,認定の遅れ,限られたプロモーション時間,ニガムの他の映画『バルティ』とのスケジュール衝突のために延期されました.
Its release was postponed due to certification delays, limited promotional time, and a scheduling conflict with Nigam’s other film, 'Balti'.
製作者はケララ州最高裁判所の判決に異議を申し立てており,もし編集をしたらその映画はA証明書を受領することができる.
The makers have challenged the decision in the Kerala High Court, and the film may receive an A certificate if edits are made.