インドの香の需要が高まっているのは,飛行再開に伴い,インドと中国との関係が改善されたからである. Indian incense demand rises in China as flights resume, signaling improved India-China relations.

中国大使館の広報担当者は,インド製の香り棒,特にサンダルウッドとアーユルヴェーダの混合物は,独特の香りと手頃な価格で,中国・イヴー市場で需要が高まっていると報告した. Indian incense sticks, especially sandalwood and Ayurvedic blends, are seeing rising demand in China’s Yiwu Market, driven by their unique scents and affordability, according to a Chinese Embassy spokesperson. この 傾向 は , 10 月 の 末 に インド と 中国 の 間 を 直接 飛行 する よう に なっ た 時 に 生じ た もの で , 航空 サービス 協定 の 修正 後 , 二 人 の 関係 が 改善 さ れ た こと を 示し て い ます。 This trend coincides with the resumption of direct flights between India and China in late October, following a revised Air Services Agreement, signaling improved bilateral relations. 両国の外務省は,この動きを歓迎し,国民と人とのつながり,ビザの友好,経済協力などにおける進展を強調した. Both nations’ foreign ministries welcomed the move, emphasizing progress in people-to-people ties, visa facilitation, and economic cooperation. この進展は、モディ首相と新大統領の間で行われた高水準の協議で強調される、外交的ノーマライゼーションの広域化を反映している。 The developments reflect broader diplomatic normalization, highlighted by high-level talks between Prime Minister Modi and President Xi Jinping.