インドは,SBIのトップジョブを初めて外部に開設し,高得点と現代の統治を強化する. India opens SBI's top job to outsiders for first time to boost merit and modern governance.

インド政府は,インド国立銀行の総裁職を初めて私立専門家に開設し,その目的は,適正な雇用,透明性,現代の行政を公共行政銀行に導入することである. The Indian government has opened the Managing Director position at State Bank of India to private-sector professionals for the first time, aiming to bring merit-based hiring, transparency, and modern governance to public-sector banking. この改革は,伝統的な内閣の任期から,トップリーダーの役割を担う外部候補者を競争させ,世界的基準で活動の改善と調整を目的としている. This reform marks a shift from traditional internal appointments, allowing external candidates to compete for top leadership roles, with the goal of improving performance and aligning practices with global standards. この動きは,他の公共行政銀行の先例を定めることができる. The move could set a precedent for other public-sector banks.