ダース・ベイダーの風船は 損傷により退役するかもしれない でもファンは 資金を集めています The iconic Darth Vader balloon may retire due to damage, but fans are fundraising to rebuild it.

ダース・ベイダーの気球は 20年近く前から アルバカーキの気球フェスタで 主役だったが 古い布と構造の老朽化,特に首の空気膨張により 飛行を止められた The Darth Vader balloon, a staple of Albuquerque’s Balloon Fiesta for nearly 20 years, may no longer fly due to aging fabric and structural wear, particularly deflation in the neck area. 2007年からこの気球を操縦しているクルーメンバーの ベノワ・ランベルトは 修復が必要だと述べていますが 未来は不確実です Crew member Benoit Lambert, who has piloted the balloon since 2007, says repairs are needed to restore it, but the future remains uncertain. にもかかわらず,このチームは、深い文化的,感情的な意義により動機付けられる象徴的な航空船の再建に資金を調達している。 Despite this, the team is fundraising online to rebuild the iconic airship, driven by its deep cultural and emotional significance. カトリーナ・バスティヨスなどの初回参列者(デススターのタトゥーを持ち、献金を計画している人を含む)は,その風船をエンターテインメント以上の魔法のような世代的体験とみなす。 Fans of all ages, including first-time attendees like Katrina Bustillos—who has a Death Star tattoo and plans to donate—see the balloon as more than entertainment, calling it a magical, generational experience that connects people through shared nostalgia.