ICCはDutterteのリリースを否定し,健康上の懸念にもかかわらず,飛行リスクと正義への脅威を訴えた.
The ICC denied Duterte’s release, citing flight risk and threat to justice despite health concerns.
国際刑事裁判所は,元フィリピンのロドリゴ・デュターテ大統領の拘束からの解放の要請を却下し,娘のサラ・デュターテ氏を含め,彼の政治的影響力やコネにより著しい飛行リスクを訴えた。
The International Criminal Court has denied former Philippine President Rodrigo Duterte’s request for release from detention, citing a significant flight risk due to his political influence and connections, including his daughter, Vice President Sara Duterte, who has publicly threatened to free him.
裁判官は彼が裁判に 干渉したり 証言者を脅かすこともできると判断した 彼の弁護士の主張にもかかわらず 認知障害
Judges ruled he could interfere with the trial or intimidate witnesses, despite his legal team’s claims of cognitive impairment.
ICCは継続的な拘束を保っている。 彼の反ダルグキャンペーンに関連した人類に対する犯罪の疑いを保証するためには、その責任を負う必要がある。 検察官は、その結果、数千人が死亡したとしている。
The ICC maintains his continued detention is necessary to ensure accountability for alleged crimes against humanity linked to his anti-drug campaign, which prosecutors say resulted in thousands of deaths.
医療評価は保留にされ,次に掲げる審理は,裁判に臨む彼の適性を評価するために延期された.
A medical assessment is pending, and the next hearing has been postponed to evaluate his fitness to stand trial.