議長のマイク・ジョンソンは、今進行中の政府閉鎖を終わらせるために、両党の協議のなかで会議を延期する。 House Speaker Mike Johnson delays session amid bipartisan talks to end the ongoing government shutdown.

マイク・ジョンソン下院議長は、議会が資金法案を可決できなかった後に始まった進行中の政府閉鎖を終わらせるための交渉を続ける中、下院の会期を休止させた。 Speaker Mike Johnson has kept the House of Representatives out of session as he continues negotiations to end the ongoing government shutdown, which began after Congress failed to pass a funding bill. ジョンソンは両党の議員と妥協案を模索しているが,2025年10月10日現在,合意は達成されていない. Johnson is working behind the scenes with lawmakers from both parties to find a compromise, though no agreement has been reached as of October 10, 2025. この 閉鎖 は 連邦 政府 の サービス を 阻害 し , 政府 の 計画 に 頼る 幾百万 も の アメリカ 人 に 影響 を 与え て き まし た。 The shutdown has disrupted federal services and affected millions of Americans relying on government programs.