歴史的なウィスコンシン・イウア橋は,安全上のリスクと高い修理費により恒久的に閉鎖される. The historic Wisconsin-Iowa bridge closes permanently due to safety risks and high repair costs.

公式の発表によると ウィスコンシンとアイオワを結ぶ歴史的な橋は 構造の悪化と維持費の上昇のために 永久に閉鎖される予定です The historic bridge linking Wisconsin and Iowa will close permanently due to structural deterioration and rising maintenance costs, officials announced. 即ち効力ある閉塞は,交通と地域旅行及び商業に影響を及ぼする. The closure, effective immediately, will reroute traffic and impact regional travel and commerce. 当局 者 は , この 決定 の 主要 な 理由 と し て , 安全 に 関する 懸念 や 橋 の 年齢 を 挙げ て い ます。 Authorities cited safety concerns and the bridge’s age as primary reasons for the decision, with no plans for reconstruction.