激しい 雨 と 嵐 の ため に スペイン は , グルジア に 向け て 土曜 日 の ワールドカップ の 震源 地 で ある エルチェ へ の 旅 は 遅滞 し まし た が , 今 で も 試合 は 続い て い ます。 Heavy rain and storms delayed Spain’s travel to Elche for Saturday’s World Cup qualifier against Georgia, but the match is still on.

強い雨と赤色気象警報により,スペインのアリカンテ州では,土曜日のジョージアとのワールドカップ予選戦のために,エルチェへの代表チームの旅行が遅れました. Heavy rain and a red weather alert in Spain’s Alicante province have delayed the national team’s travel to Elche for Saturday’s World Cup qualifier against Georgia. 試合は20時45分までに開催される予定であるが,スペインの選手は今,金曜の朝ではなく土曜の朝に飛行する予定で,1平方メートルあたり180リットルの雨と危険な嵐の予報を受けている. The match remains on schedule for 20:45 CET, but Spain’s players will now fly on Saturday morning instead of Friday, following forecasts of up to 180 liters of rain per square meter and dangerous storms. 木曜日に暴風雨によりエルチェではすでに洪水が起こり,学校の閉鎖や公共イベントの中止が生じた. A storm on Thursday already caused flooding in Elche, leading to school closures and canceled public events. グルジア の チーム は , すでに 月曜 日 以降 その 地域 で 準備 を 続け て い ます。 The Georgia team, already in the area since Monday, continues preparations.