10月10日,ニューニューウェールズ州カンデロの近くで39ヘクタールの草原が火に包まれ,大規模な対応が求められ,夕方までに抑制された. A grass fire burned 39 hectares near Candelo, NSW, on October 10, prompting a large response; it was contained by evening.

10月10日午前11時半にニューニューウェールズ州極南海岸のカンデロ近郊で草原の火災が発生し,約39ヘクタールが燃え尽きました. A grass fire erupted near Candelo on NSW’s Far South Coast on October 10 at 11:30 a.m., burning about 39 hectares. 鉄道 消防 局 は , 17 台 の トラック と ヘリコプター で 対応 し まし た が , 後 に 撤退 し まし た。 The Rural Fire Service responded with 17 trucks and a helicopter, which was later withdrawn. 消防隊は火災の拡大を止め 夜まで作業し 消防署はすぐに火災を収めるだろうと確信していた Crews halted the fire’s spread and worked into the evening, with officials confident it would be contained soon. 雨や強い風が伴わないため,数週間の乾燥条件が複雑である. Dry conditions due to weeks without rain and strong winds complicated efforts. 住民 の 準備 は 助け に なり , 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 に なっ て い ます。 Residents’ preparedness helped, and the cause remains under investigation.