Newsom知事は,親の同意を得ないまま学校における若者精神医療の拡大を図るための両党の法案を批評し,賛否両論を提起した.
Governor Newsom vetoed a bipartisan bill to expand youth mental health care in schools without parental consent, sparking criticism from advocates.
ニューソム知事が上院法案274に拒否権をかけたことで 若者の精神保健サービスへのアクセスを拡大することを目的とした法案は 青少年精神保健の危機を解決する法律だと主張する支持者の批判を浴びた.
Governor Newsom's veto of Senate Bill 274, which aimed to expand access to mental health services for youth, has drawn criticism from advocates who argue the legislation would have addressed a growing crisis in adolescent mental health.
この法案は両党の支持を得て可決したが,学校に基づく医療センターが,特定条件について親の同意を要さず,精神医療を提供することを許可したことによって,医療の循環を図るためのものである.
The bill, which passed with bipartisan support, sought to streamline care by allowing school-based health centers to provide mental health treatment without requiring parental consent for certain conditions.
批判者は,この拒否権は,特に恵まれない地域社会で,弱い立場の若者のケアに対する障壁を減らすための努力を弱体化させると言う.
Critics say the veto undermines efforts to reduce barriers to care for vulnerable young people, especially in underserved communities.