フランスのマクロ大統領は,首相を辞任させた後、政治危機に直面している。
French President Macron faces a political crisis after his prime minister resigned, with no clear successor and the far-right demanding his resignation.
フランス大統領エマニュエル・マクロンは,セバスチャン・レコーヌ首相が辞任した後に,政治危機が深刻化し,マクロンは48時間以内に新しい首相を任命するか,議会を解散するかしなければならない.
French President Emmanuel Macron faces a deepening political crisis after Prime Minister Sébastien Lecornu resigned, leaving Macron to appoint a new prime minister within 48 hours or dissolve parliament.
2024年の予備選挙で 明確な過半数を得られず マクロンの中道派の同盟は弱体化し,現在35%の支持率で最大の政党である極右の国民集会は,新たな選挙かマクロンの辞任を要求している.
With no clear majority following the 2024 snap elections, Macron’s centrist alliance is weakened, and the far-right National Rally, now the largest party with 35% support, demands either new elections or Macron’s resignation.
この 危機 は , 論争 の 的 と なっ て いる 2023 年年金 の 改革 を めぐっ て , 協同 会議 , 経済 的 緊張 , 反発 など に 起因 し て い ます。
The crisis stems from failed coalition talks, economic strain, and backlash over the controversial 2023 pension reform.
圧力が高まっているにもかかわらず,マクロンは未だ後継を指名していない。 結果としてフランスは2026年度の予算を合格し,今後の不安定を回避できるかが決まる。
Despite growing pressure, Macron has not yet named a successor, and the outcome will determine whether France can pass its 2026 budget and avoid further instability.