治療が遅れた息子の脳損傷を 医療不注意の訴訟で 賠償金700万ユーロが 承認されたとき 父は涙を流した. A father wept as a €7 million settlement was approved in a medical negligence case over his son’s brain damage from delayed treatment.

アイルランド高等裁判所で,父親が泣いた. 病理的な脳性麻痺で重度の脳損傷を患っている17歳の息子の医療不注意事件で,700万ユーロの和解が承認された. A father wept in Ireland’s High Court as a €7 million settlement was approved in a medical negligence case involving his 17-year-old son, who has severe brain damage and needs constant care due to spastic diplegic cerebral palsy. 2008 年 に 生ま れ た この 少年 は , 二つ の 病院 で 壊死 性 気管支 炎 と 低 血糖 症 の 治療 を 遅滞 し た と され て い ます。 The boy, born in 2008, suffered alleged delays in treating necrotising enterocolitis and congenital hypopituitarism at two hospitals, leading to lifelong disabilities. 家庭では専門的なケアとサポートが 提供されていないため 終身費用が 支払われていないが 訴訟のリスクが高いため 受け入れられたと 家庭は言う. The family, lacking specialized home care and support, said the settlement falls short of estimated lifetime costs but accepted it due to high litigation risks. HSE と 児童 衛生 ・ アイルランド は 責任 を 認め ず , 裁判 所 は 断罪 を 認め ず に 調停 を 承認 し まし た。 The HSE and Children’s Health Ireland denied liability, and the court approved the settlement without an admission of fault.