EU指導者のフォン・デル・レイエンは、控えめな支持を得て、無自信投票で生き残る。 EU leader von der Leyen survives no-confidence votes with modest support.

ヨーロッパ委員会のウルスラ・フォン・デル・レイエン大統領は,それぞれ720票から378票と383票を確保し,欧州議会で無自信の2票を突破した. European Commission President Ursula von der Leyen survived two no-confidence votes in the European Parliament, securing 378 and 383 votes respectively out of 720. 右派と左翼団体が導入した行為は象徴的とみなされたが,彼女を削除するには3分の2の過半数を必要とするからである. The motions, introduced by hard-right and left-wing groups, were seen as symbolic, as removing her requires a two-thirds majority. 彼女の投票数は7月からわずかに改善しているが,昨年の再選総数より下回るままである. Her vote count marks a slight improvement from July but remains below last year’s re-election total. その 結果 は , EU 内 の 政治 的 緊張 に も かかわら ず , 彼女 が 安定 し て い た こと を 反映 し て い ます。 The results reflect her continued stability despite political tensions within the EU.