エセックス州消防士はテニスのボールを追いかけた後に庭のに閉じ込められた犬を救出し,穏やかな方法で彼を解放しました.
Essex firefighters rescued a dog trapped on garden railings after chasing a tennis ball, using gentle methods to free him.
エセックス州消防士は,モレトン,エッピングフォレスト地区の庭のから,テニスボールを追いかけて捕まったミニチュアシュナウザーのモンティを救出しました.
Essex firefighters rescued Monty, a miniature schnauzer, from garden railings in Moreton, Epping Forest district, after he got trapped while chasing a tennis ball during fetch.
犬 の 所有 者 は 緊急 時 の サービス と 呼び , ハーロウ の レッドウォッチ ・ クルー の 反応 を 呼び まし た。
The dog’s owner called emergency services, prompting a response from Harlow’s Red Watch Crew.
消防士たちは穏やかな扱いとなだめる言葉を使ってモンティを解放し、モンティは救助隊員を跳ねたり舐めたりして祝った。
Firefighters used gentle handling and soothing words to free Monty, who celebrated by bouncing and licking his rescuers.
この 感情 的 な 再会 は , ペット が 困っ て いる 時 に 助け に なろ う と する 自分 たち の 決意 を 強調 し て , 乗組 員 から 称賛 さ れ まし た。
The emotional reunion was praised by crew members, highlighting their commitment to helping pets in distress.