中国は2025年までに全国で54の公立法事務所を拡充し,5万8千人以上の国民の提案を収集し,3500の法律を施行した.
China expanded its public lawmaking offices to 54 nationwide by 2025, collecting over 58,000 citizen suggestions, with 3,500 influencing laws.
中国では,立法に関する公共情報局のネットワークを2025年までに全国的に54に拡大し,2015年の4から増加し,市民が直接立法提案を提出できるようにしました.
China has expanded its network of public outreach offices for lawmaking to 54 nationwide by 2025, up from four in 2015, enabling citizens to directly submit legislative suggestions.
2015年以降,5万8千人以上のインタビュアーが収集され,3500以上のインフォメーション法が施行された.
Since 2015, over 58,000 inputs have been collected, with more than 3,500 influencing laws.
デジタルプラットフォームは,この過程をサポートしており,若しくは未成年者のための若者のアクセス改革や保護も含む.
Digital platforms support the process, and examples include youth access reforms and protections for minors.
この取り組みは,国民の公的インパクトを国法に統合することで,中国が全面的に処理する人民民主主義への圧力を反映するものである.
The initiative reflects China’s push for whole-process people’s democracy by integrating public input into national legislation.