シカゴの裁判官は,ICEの施設近くで抗議している間、連邦捜査官が防災兵器の使用や逮捕を禁止している。
A Chicago judge blocks federal agents from using less-lethal weapons or making arrests without cause during protests near an ICE facility.
シカゴの連邦判事は,速やかに脅威がない限り,ICEの施設付近の抗議者やジャーナリストに対して,催涙ガスやペッパーボールなどの防災兵器の使用を連邦捜査官が禁止する臨時禁止命令を発令した.
A federal judge in Chicago issued a temporary restraining order blocking federal agents from using tear gas, pepper balls, and other less-lethal weapons against protesters and journalists near an ICE facility in Broadview, unless there is an immediate threat.
14日(14日)効力を発揮し,10月23日に再審査を実施するこの命令はまた,原因不明の逮捕や,事情不明の集団分散命令を禁止する.
The order, effective for 14 days and set for review on October 23, also prohibits arrests without probable cause and crowd dispersal orders without exigent circumstances.
この判決は 牧師とCBSの記者を標的とした 過剰な武力行使を訴えた 憲法修正第1条の訴訟から生じました 民主党が主導する都市における 連邦政府の執行措置に対する 抗議活動とより広範な法的課題が 続いている中です
The ruling stems from a First Amendment lawsuit alleging excessive force, including the targeting of a pastor and a CBS reporter, and comes amid ongoing protests and broader legal challenges over federal enforcement actions in Democratic-led cities.