カリフォルニア州は子犬仲介業者を禁止し,健康証明書を請求し,非医学的脱毛を禁止する.
California bans puppy brokers, requires health certs, and bans non-medical declawing.
カリフォルニア州は新法を可決し,小児犬の販売に対抗する法律を制定し,若しくは子犬や猫やウサギをネットで販売することを禁止し,輸入業者に公衆衛生証明書の提出を義務付けている.
California has passed new laws to combat unethical puppy sales, banning third-party brokers from selling young puppies, kittens, and rabbits online and requiring importers to submit public health certificates.
ニューソム知事が署名したこの措置は 猫の爪切りを 禁止するものです 医療上の理由を除いてです そして ロサンゼルス・タイムズの調査で 誤った取引が暴露されたことで ペット販売の透明性を高めることを目的としています
The measures, signed by Governor Newsom, also prohibit cat declawing except for medical reasons and aim to increase transparency in pet sales following a Los Angeles Times investigation exposing deceptive practices.