ブラジルの最高裁判所長ルイス・ロベルト・バローソは早期に引退し,来年の選挙前にルラ大統領の任期を満了させる.
Brazilian Supreme Court Chief Justice Luís Roberto Barroso is retiring early, creating a vacancy for President Lula to fill before next year’s elections.
67歳の最高裁判所の判事ルイス・ロベルト・バロソは 文学と詩への個人的な興味を理由に 強制的な退職年齢より早く引退することを発表しました
Supreme Court Justice Luís Roberto Barroso, 67, announced his retirement ahead of the mandatory retirement age, citing personal interests in literature and poetry.
裁判長が去ると,来年の選挙前に大統領ルーラ・ダ・シルバが代官を指名する余地が空いてしまいます.
His departure, effective after the court’s Thursday session, creates a vacancy for President Lula da Silva to nominate a replacement before next year’s elections.
9月まで裁判長として勤めたバロスは,前大統領Jair Borsonaraがクーデターに関与した容疑で有罪判決を受けたことを含め,重要な決定に重要な役割を担った.
Barroso, who served as chief justice until September, played a pivotal role in key rulings, including the conviction of former President Jair Bolsonaro on coup-related charges.
2023年1月8日閲覧. ^ "ブルソロロ支援者によるブラジリアの建物への攻撃も含め,裁判所は2023年以降,重大な圧力に直面している.
The court has faced significant pressure since 2023, including a January 8 attack on its building in Brasilia by Bolsonaro supporters.
バロソは2013年にディルマ・ルセフ大統領によって指名され, ルーラに約2年前に彼の計画について知らせていた.
Barroso, nominated in 2013 by President Dilma Rousseff, had informed Lula of his plans about two years ago.
Lulaは以前司法を任命し,フラビオ・ディノとクチリアーノ・ザニンを含む複数の近年の指名を行った.
Lula has previously appointed justices and has made multiple recent nominations, including Flávio Dino and Cristiano Zanin.